Англо-Украинский словарь - own
Связанные словари
Перевод с английского языка own на украинский
own
рідний, володіти, власний
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj. 1) свой собственный; to love truth for its own sake - любить правду ради нее самой; name your own price - назовите свою цену; to make ones own clothes - шить самой себе; he is his own man - он сам себе хозяин 2) родной; my own father - мой родной отец 3) любимый; farewell my own - прощай, дорогой 4) собственный, оригинальный; it was his own idea - это была его собственная идея 2. noun to come into ones own - получить должное; to hold ones own - сохранять свои позиции, свое достоинство, самообладание; стоять на своем; the patient is holding his own - больной борется с недугом; I have nothing of my own - у меня ничего нет (никакой собственности); on ones own coll. - самостоятельно, на собственную ответственность, по собственной инициативе 3. v. 1) владеть; иметь, обладать; - own lands 2) признавать(ся); - own a child - own faults - own to - own to the theft - own up Syn: see possess OWN a child признавать свое отцовство; OWN faults признавать свои недостатки; OWN lands владеть землей OWN to признаваться в (чем-л.) OWN to the theft признаваться в краже OWN up coll. а) откровенно признаваться; б) безропотно подчиняться ...Англо-русский словарь
2.
1. собственность, принадлежность this work is entirely his own —- эта работа целиком принадлежит ему to have nothing of one's own —- ничего не иметь a child of his own —- его ребенок may I have it for my own? —- можно мне взять это насовсем? Id: on one's own —- самостоятельно, независимо; на собственную ответственность; по собственной инициативе Id: I am on my own today —- на сегодня у меня нет никаких особых планов Id: to come into one's own —- получить должное; добиться своего; добиться признания; занять подобающее место Id: to give smb. his own —- отдавать должное кому-либо, воздавать по заслугам Id: to hold one's own —- сохранять свое достоинство, самообладание; не уступать, держаться твердо; стоять на своем; не слабеть, не поддаваться (болезни) Id: to get back one's own, to get one's own back —- отомстить за обиду; взять реванш Id: to tell smb. his own —- уст. сказать кому-либо правду в глаза; отчитать кого-либо как надо 2. свой собственный; принадлежащий (кому-либо или чему-либо) one's own house —- собственный дом to do smth. with one's own hands —- делать что-либо собственными руками to see smth. with one's own eyes —- видеть что-либо собственными глазами to be one's own doctor —- самому себя лечить name your own price —- назовите свою цену this fruit has a flavour all its own —- у этого плода совсем особенный аромат...Новый большой англо-русский словарь
3.
владеть – to own a patent OWN 1. прил. 1) собственный, свой 2) принадлежащий кому-л., чему-л. • - at his own charge - on his own initiative - own business 2. гл. владеть, обладать, иметь ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
1) владеть 2) иметь 3) признавать 4) собственный blow one's own horn — выпячивать успехи in its own way — своего рода, в своем роде - ordinar own - under own power - well-shuffled own ...Англо-русский Русско-английский научно-технический словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 835 | |
2 | 828 | |
3 | 575 | |
4 | 440 | |
5 | 437 | |
6 | 380 | |
7 | 375 | |
8 | 345 | |
9 | 324 | |
10 | 309 | |
11 | 307 | |
12 | 297 | |
13 | 287 | |
14 | 281 | |
15 | 277 | |
16 | 264 | |
17 | 252 | |
18 | 251 | |
19 | 249 | |
20 | 231 |